1. Click the filter visibility selector to reveal the dropdown.
2. Click the search box to filter the available filters
3. Search for a filter
4. Select it
5. Clear the search box
6. Click "UPDATE" button
7. Selected filter is not visible/selected
Obviously, just a bug, not a feature request, but I was told to post here by support.